-
1 persönliche Hauswirtschaft
личное хозяйство, индивидуальное хозяйство; ист. подсобное хозяйство (члена сельскохозяйственного производственного кооператива; ГДР)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > persönliche Hauswirtschaft
-
2 individuelle Hauswirtschaft
прил.1) общ. единоличное крестьянское хозяйство, индивидуальное крестьянское хозяйство2) с.-х. индивидуальное приусадебное хозяйство, подсобное (личное) хозяйство3) юр. индивидуальное хозяйство, личное хозяйство, подсобное хозяйствоУниверсальный немецко-русский словарь > individuelle Hauswirtschaft
-
3 persönliche Hauswirtschaft
прил.1) юр. приусадебное хозяйство (individuelle; Kolch)2) экон. индивидуальное хозяйство, личное хозяйство, подсобное хозяйство (члена сельскохозяйственного производственного кооператива ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > persönliche Hauswirtschaft
-
4 individuelle Wirtschaft
прил.юр. личное хозяйствоУниверсальный немецко-русский словарь > individuelle Wirtschaft
-
5 persönliche Wirtschaft
прил.юр. личное хозяйствоУниверсальный немецко-русский словарь > persönliche Wirtschaft
-
6 Privathaushalt
личное домашнее хозяйство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
private household
Living quarters where a group of persons (family) live together. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Privathaushalt
-
7 individuelle Nebenwirtschaft
личное подсобное хозяйствоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > individuelle Nebenwirtschaft
-
8 individuelle Nebenwirtschaft
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > individuelle Nebenwirtschaft
-
9 individuelle Nebenwirtschaft
прил.внеш.торг. личное подсобное хозяйствоУниверсальный немецко-русский словарь > individuelle Nebenwirtschaft
-
10 persönliche Nebenwirtschaft
прил.общ. личное подсобное хозяйство на приусадебном участке, приусадебный участок (напр., колхозника в СССР)Универсальный немецко-русский словарь > persönliche Nebenwirtschaft
См. также в других словарях:
личное хозяйство — asmeninio ūkio žemė statusas Aprobuotas sritis žemės tvarkymas ir žemės reforma apibrėžtis Žemė, iki Lietuvos Respublikos žemės reformos įstatymo pakeitimo įstatymo įsigaliojimo (1997 m. liepos 23 d.) dienos teisės aktų nustatyta tvarka suteikta… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
хозяйство крестьянское (фермерское) — Личное хозяйство, представляющее собой форму свободного предпринимательства. На основе использования находящейся в его собственности или арендованной им земли и имущества осуществляет производство, переработку и реализацию сельскохозяйственной… … Справочник технического переводчика
ХОЗЯЙСТВО, КРЕСТЬЯНСКОЕ (ФЕРМЕРСКОЕ) — личное хозяйство, представляющее собой форму свободного предпринимательства. На основе использования находящейся в его собственности или арендованной им земли и имущества осуществляет производство, переработку и реализацию сельскохозяйственной… … Большой бухгалтерский словарь
личное домашнее хозяйство — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN private household Living quarters where a group of persons (family) live together. (Source: GOOD) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана… … Справочник технического переводчика
Личное подсобное хозяйство — (англ personal subsidiary plot/holding) объект хозяйственно трудовой деятельности граждан по производству сельскохозяйственной продукции. Л.п.х. основано на частной собственности на средства производства, земельный участок, предоставленный для… … Энциклопедия права
Хозяйство Крестьянское — личное, подсобное хозяйство крестьянина, занимающегося сельским трудом. Земля у такого крестьянина обычно находится в его частной собственности. Характер деятельности Х.к. может быть натуральный, когда продукты труда потребляются самим же… … Словарь бизнес-терминов
ХОЗЯЙСТВО, КРЕСТЬЯНСКОЕ — личное, подсобное основное хозяйство человека, единолично или вместе со всей семьей занимающегося сельским (крестьянским) трудом … Большой экономический словарь
ЛИЧНОЕ ПОДСОБНОЕ ХОЗЯЙСТВО ГРАЖДАН — особая форма хозяйственно трудовой деятельности граждан по производству сельскохозяйственной продукции,основанная на частной собственности граждан на средства производства, землю, на личном труде. платном пользовании производственными услугами… … Энциклопедия юриста
Личное подсобное хозяйство — 1. Личное подсобное хозяйство форма непредпринимательской деятельности по производству и переработке сельскохозяйственной продукции. 2. Личное подсобное хозяйство ведется гражданином или гражданином и совместно проживающими с ним и (или)… … Официальная терминология
Личное подсобное хозяйство — при социализме, мелкое хозяйство на приусадебном участке (См. Приусадебный участок), основанное на личном труде. Служит дополнительным источником дохода трудящихся. Экономической причиной существования Л. п. х. на определённом этапе… … Большая советская энциклопедия
Личное подсобное хозяйство — Личные подсобные хозяйства (ЛПХ) непредпринимательская деятельность гражданина и членов его семьи по производству и переработке сельскохозяйственной продукции на предоставленном (приобретенном) участке земли, как правило в сельской… … Википедия